Хумпти Думпти није јаје, већ пиштољ

Класични карактер дечје бајке за децу Хумпти Думпти познат је у Русији из популарне књиге Левиса Царролла "Алице кроз огледало" под именом Хумпти Думпти, где је представљао хуманоидно јаје близу краљевског двора. Овај лик је посвећен читачу стихова, које је превео Јацоб Марсхак на следећи начин:

"Хумпти Думпти
Сједио на зиду.
Хумпти Думпти
Пао је у сну.
Сва краљевска коњица,
Сви краљеви људи
Цан'т Талк,
Не могу да разговарам,
Хумпти Думпти,
Болтаи-Хумпти,
Хацкти Дангле окупљају се! "

Али Хумпти Думпти уопште није јаје, већ топ: огроман војни пиштољ постављен на градском зиду града Колчестер током грађанског рата у 17. веку. Ројалисти су добро утврдили град и успјешно отпуштали из Хумпти Думпти из својих опозиционих парламентараца док нису успјели пуцати из топовског зида прецизним пуцњем. Ројалисти су поново покушали да подигну топ на зиду, али "сви краљеви и сви краљеви коњи нису могли да га подигну", а Колчестер је пао..