Волим своју жену

Додирна порука Ричарда Фејнмана својој вољеној, коју никада није читала

У јуну 1945, Арлене Феинман, супруга угледног америчког физичара Ричарда Фејнмана, умрла је од туберкулозе. Имала је 25 година.

Ричард Фејнман је био заљубљен у Арлене откако је имао 13 година. У 19 су били ангажовани. У време венчања, Арлене је већ била озбиљно болесна. Фејнман се несебично бринуо за своју жену, која је буквално умрла у његовим рукама. Смрт његове вољене шокирала је научника. Феинман је пао у најдубљу депресију.

У октобру 1946. године, 16 мјесеци касније, Феинман је написао писмо својој жени и запечатио је у омотници, која је отворена тек након смрти самог знанственика, 43 године касније. Жута коверта била је јако удубљена и излизана, као да је дуго била ношена у џепу..

"Драги Арлене,

Обожавам те, душо.

Знам како то волиш да чујеш, али пишем не само да бих те задовољио. Пишем зато што испуњава све у мени топлином. Нисам вам писао страшно дуго - скоро две године. Али знам, опростите ми, тврдоглави прагматичари. Мислио сам да нема сврхе писати ти.
Али сада, моја драга супруга, знам да морам да радим оно што сам толико дуго одлагала и тако често радила у прошлости. Желим да кажем да те волим. Желим да те волим. Увек ћу те волети.

Мене је тешко схватити шта значи волети те након што си умро, али још увијек желим да те заштитим и бринем о теби. И желим да волиш и да се бринеш за мене. Желим с вама разговарати о мојим проблемима. Желим да радим различите ствари заједно. До сада, ово ми никада није пало на памет. Али могли бисмо много да урадимо заједно: шијемо одећу, учимо кинески, купујемо филмски пројектор. А сада, могу ли ово да урадим? Не Сама сам без тебе. Ви сте били главни генератор идеја и инспиратор свих мојих лудих авантура..

Када сте били болесни, бринули сте се да ми не можете дати оно што ми је потребно, оно што желим да дам. Не вреди бринути. Није било потребе за тим. Увек сам ти говорио да те много волим само зато што јеси. И сада га разумем више него икад. Не можеш ми ништа дати, и волим те толико да никада не могу вољети неког другог. И желим да буде тако. Јер чак и мртви, ви сте много бољи од свих живих.

Знам да ћеш рећи да сам глуп и да желиш да будем сретан и да не стојим на путу. Вероватно ћете се изненадити када сазнате да током ове две године нисам имао чак ни девојку (осим тебе, драга). И не можете ништа учинити у вези тога. И не могу. Ништа не разумем. Упознала сам многе девојке, међу којима су биле веома лепе, и не желим да будем сама, али после пар састанака схватила сам да је за мене празан простор. Имам само тебе. Ти си стваран.

Моја драга жена, обожавам те.
Волим своју жену. Моја жена је умрла.

Рицх

ПС: Молим вас, опростите ми што вам нисам послао овај емаил - не знам вашу нову адресу.

Из књиге Џејмса Глејка "Гениус: Живот и наука Ричарда Фејнмана"