Писмо роба, написано пре 150 година, шокирало је пола света

"Мојом бившем власнику"

У августу 1865. године, пуковник П. Х. Андерсон, Тенеси, писао је свом бившем робу, Џордану Андерсону, и замолио га да се врати на посао на своју фарму. Јордан - који се у то време преселио у Охајо, нашао посао и био у могућности да издржава своју породицу - "објавио" је одговор у Нев Иорк Даили Трибунеу. Полуписмени Андерсон је желио да порука бившем власнику буде разумљива и прецизна, те ју је диктирала новинском дописнику..

Уместо навођења бројних одломака из текста, одлучили смо да га објавимо у потпуности. Препоручује се читање до краја..

Мој бивши власник, пуковник П.Кх. Андерсон, Биг Спринг, Теннессее

Господине Примио сам ваше писмо и било ми је драго да знате да нисте заборавили Јордан, и да желите да се вратим и поново живим са вама, и обећавам да ћете ми понудити више него што било ко други може. Често сам се бринуо за тебе. Мислио сам да су те Јенкији обесили дуго времена, да скриваш војнике из војске јужњака у твојој кући. Мислим да никада нису чули како сте отишли ​​пуковнику Мартину да убије војника Уније који су његови другови оставили у шталама. Упркос чињеници да сте ме пуцали два пута пре него што сам вас напустио, не бих желео да патите, и драго ми је да сте још увек живи. Било би сјајно да се вратимо у добру стару кућу и видимо госпођицу Мари и госпођицу Марту, и Аллена, Естхер, Греен и Лее. Дајте им велики поздрав, и надам се да ћемо се срести, ако не у овоме, онда у бољем свету. Вратио бих се да вас видим све док сам радио у болници у Нешвилу, али један од комшија ми је рекао да ме Хенри жели убити ако икада буде имао прилику..

Желим да знам детаљно шта ми тачно желите да понудите. Овде живим прилично подношљиво. Добијам двадесет пет долара месечно, као и храну и одећу, имам удобан дом за Манди - људи је зову госпођа Андерсон - а деца - Милли, Јане и Гранди - иду у школу и добро уче. Учитељ каже да Гранди може постати проповедник. Иду у недељну школу, а Манди и ја редовно идемо у цркву. Добро смо третирани. Понекад чујемо да људи кажу: "Ови живописни робови су били негде у Тенеси." Деца су увређена, али ја им кажем да се у Тенеси није сматрало срамотном припадношћу пуковнику Андерсону. Многи обојени људи би били поносни, као што сам некада, да вас зовем господар. Сада, ако напишете коју плату ћете ми платити, биће ми лакше да одлучим да ли има смисла вратити се назад..

Што се тиче моје слободе, која, као што ви кажете, ја могу да добијем, не морам ништа да радим по овом питању, пошто сам своју слободу добио 1864. године од шефа војне полиције одељења у Насхвиллеу. Манди каже да се боји да се врати без икаквих доказа да ћете се према нама понашати љубазно и поштено; и желимо да проверимо вашу искреност тражећи од вас да нам пошаљете нашу плату за све време које смо вам служили. То ће нам омогућити да заборавимо и опростимо старе резултате и ослањамо се на вашу правду и пријатељство у будућности..

Вјерно сам вам служио тридесет двије године, а Манди двадесет година. Ако за мене узмете двадесет пет долара месечно и два долара недељно за Манди, исплата ће бити једанаест хиљада шест стотина и осамдесет долара. Додајте овоме интерес за време када нисмо примили плате, одбијамо оно што сте потрошили на одећу, на три докторске посете мени и на Манди-јев зуб, и добићете износ који нам треба. Молимо пошаљите новац преко Адамс Екпресса на име В. Винтер, Еск., Даитон, Охио. Ако нам не платите за праведан рад у прошлости, нећемо бити у могућности да верујемо вашим обећањима у будућности. Убеђени смо да вам је Бог отворио очи за неправде које сте ви и ваши преци учинили мени и мојим прецима, присиљавајући нас да радимо за вас из генерације у генерацију без плаћања. Ево, добијам своју плату сваке суботе, ау Теннессееју никада није било дана за исплату плата црнцима, и третирани су као стока. Увјерен сам да ће Судњи дан доћи за оне који су преварени да лишавају своје запосленике за њихове плаће.

У одговору на ово писмо, молимо вас да наведете да ли гарантујете сигурност за моју Миллие и Јане, који су сада одрасли и постали лепотице. Сећаш се шта се десило са несретним Матилдом и Катарином. Радије бих остао овде и умро боље од глади него допустио да се понови срамота изазвана насиљем и безакоњем својих младих синова. Такође, јавите ми ако имате школу за дјецу обојених у вашем сусједству. Све што сада желим од живота је да образујем своју децу тако да живе достојно..

П.С. Поздравите Џорџа Картера и захвалите му се што је пуцао од вас кад сте ме упуцали.

Твој стари слуга,
Јордон андерсон.