Писмо Чарлију Чаплина њеној кћери
Нема љубави која је више незаинтересована и безусловна него љубав родитеља према њиховој дјеци..
Чарли Чаплин, отац 12 деце, 1965. године, као мудри старац од 76 година, написао је писмо својој двадесетогодишњој кћери Гералдине, која је тражила себе у плесу на паришкој сцени. Писмо је емоционално, дубоко лично, али истовремено погодно за сваког од нас.
То је пример очинске љубави и бриге, туге и радости, поноса и искуства, у њој је сачувана нагомилана мудрост и детињство. "Никада нисам био анђео", написао је гениј кинематографије, "али ја сам увек желео да будем човек. Пробај и ти.".
Прочитајте ово писмо и размислите о ономе што су вас родитељи научили и шта бисте вољели да подучавате својој дјеци..
Моја девојка!
Сада је ноћ. Цхристмас нигхт. Сви наоружани војници моје мале тврђаве су заспали. Спавај свог брата, сестру. Чак и твоја мајка већ спава. Скоро сам пробудила уснуле рибе, ушла сам у ову полу-осветљену собу. Колико сте далеко од мене! Али дозволите ми да ослепим ако ваша слика није увек испред мојих очију. Твој портрет је овде, на столу, и овде, близу мог срца. Где си? Тамо, у невероватном Паризу, плешете на величанственој позоришној сцени на Елизејским пољанама. Знам то добро, а ипак ми се чини да у тишини ноћи чујем твоје кораке, видим твоје очи које сјаје као звијезде на зимском небу.
Чујем да ви играте улогу перзијске лепоте коју је у овој свечаној и светлој представи очарао татарски хан. Буди леп и плесај! Будите звезда и сјај! Али ако ће вас ентузијазам и захвалност јавности учинити пијаним, ако ће вам мирис достављеног цвијећа изазвати вртоглавицу, сједите у куту и читајте моје писмо, слушајте глас свог срца. Ја сам твој отац, Гералдине! Ја сам Цхарлие, Цхарлие Цхаплин! Да ли знате колико сам ноћи сједио код вашег кревета, када сте били беба, причајући вам приче о успаваним љепотама, о усамљеном змају? А кад се сан придружио мојим сенилним очима, ругао сам му се и рекао: "Одлази! Мој сан су снови моје кћери!"
Видио сам твоје снове, Гералдине, видио твоју будућност, твој данашњи дан. Видио сам дјевојку како плеше на позорници, вила која клизи по небу. Чуо сам јавност како каже: "Видите ову девојку? Она је ћерка старог лудака. Сећате се, његово име је било Чарли?" Да, ја сам Цхарлие! Ја сам стари Истер! Данас је твој ред. Данце! Плесала сам у широким хлачама, а ви плешете у свиленој принцезиној одјећи. Ови плесови и грмљавина плеса ће вас понекад подићи у небо. Фли! Летите тамо! Али се спусти на земљу! Морате да видите животе људи, животе оних уличних плесача који плешу, дрхтећи од хладноће и глади. Био сам као они, Гералдине. Тих ноћи, на оне чаробне ноћи када си заспао, уљуљкан мојим причама, био сам будан.
Погледао сам твоје лице, слушао ударце твог срца и запитао сам се: "Цхарлие, да ли те то маче икада познаје?" Не познајеш ме, Гералдине. Рекао сам вам много бајки у оним далеким ноћима, али никад своју бајку. И она је такође занимљива. Ово је бајка о гладном лудару који је пјевао и плесао у сиромашним четвртима Лондона, а затим сакупљао милостињу. Ево га, моја бајка! Научио сам шта је глад, шта значи бити без склоништа. Штавише, искусио сам понижавајући бол луталица-лудара, у чијим је грудима бјеснио читав океан поноса, и тај је понос био рањен бацањем новчића. А ипак сам жив, тако да га оставите.
Боље да причамо о теби. Након твог имена - Гералдине - требало би да буде моје презиме - Цхаплин. Са овим презименом више од четрдесет година, ја сам забаван на земљи. Али ја сам плакала више него што су се смијали. Гералдине, у свету у којем живите, не постоји само плес и музика! У поноћ, када напуштате велику дворану, можете заборавити богате фанове, али не заборавите питати таксисте, који ће вас одвести кући, о својој жени. Ако је трудна, ако нема новца за пелене за нерођену бебу, стави новац у џеп. Наредио сам банци да плати те трошкове. Али сви остали плаћају строго на рачуну. С времена на време идите подземном или аутобусом, идите пјешице и истражите град.
Погледај људе! Погледајте удовице и сирочад! И барем једном дневно, реци себи: "Ја сам исти као и они." Да, ти си један од њих, девојко! Више од тога. Умјетност, прије него што особи дамо крила да би могао летјети, обично му ломи ноге. И ако дође дан када се осећате вишим од јавности, одмах спустите позорницу. Одвезите први такси до предграђа Париза. Знам их јако добро! Тамо ћете видети много плесача као што сте ви, још лепши, грациознији, са више поноса. Блистава светлост рефлектора вашег позоришта неће бити тамо. Прозор за њих - месец.
Погледај пажљиво, погледај! Да ли плешу боље од тебе? Признај, девојко моја! Увек постоји онај који плеше боље од тебе, који игра боље од тебе! И запамтите: у породици Чарлија није било тако грубог који би проклињао кабина или се насмејао просјаку који је седео на обалама Сеине. Умрећу, али ви ћете живети. Желим да никад не знаш сиромаштво. Овим писмом, шаљем вам чековну књижицу тако да можете потрошити оно што желите. Али када потрошите два франка, не заборавите да се подсетите да трећи новчић није ваш. Требало би да припада странцу коме је то потребно. А ово можете лако пронаћи. Треба само да желимо да видимо ове непознате сиромашне људе, и сусрест ћете их свуда. Говорим вам о новцу, јер знам њихову ђаволску моћ. Провео сам доста времена у циркусу. И увек је веома забринута за ходаче по жици.
Али, морам вам рећи да људи често падају на тврду подлогу него ходачи од непоузданог ужета. Можда ће вас једна од вечерњих забава очарати сјајним дијамантом. У исто време, то ће за вас постати опасно уже, а пад за вас је неизбежан. Можда ћете једног дана бити очарани предивним лицем принца. Истог дана, ви ћете постати неискусни ходач по жици, а неискусни увек падају. Не продајте своје срце за злато и драгуље. Знај да је највећи дијамант сунце. На сву срећу, свима се сија. А када дође време, а ви се заљубите, онда волите ову особу свим својим срцем. Рекао сам твојој мајци да ти пише о томе. Она разуме у љубави више од мене, и боље је да с тобом разговара о томе. Твој посао је тежак, знам то..
Ваше тело је покривено само комадом свиле. Ради умјетности, можете се појавити на позорници и бити голи, али морате се одатле вратити не само обучени, већ и чишћи. Ја сам стара и можда моје речи звуче смешно. Али, по мом мишљењу, ваше голо тело треба да припада оном који воли вашу голу душу. Није страшно ако је ваше мишљење о овом питању старо десет година, односно, припада пролазном времену. Не брините, ових десет година вас неће учинити старим. Али, било како било, желим да будете последња особа од оних који ће постати поданици острва голи. Знам да оци и деца имају вечни дуел између себе. Бори се са мном, мојим мислима, моја девојко! Не волим покорно дијете. И док су сузе потекле из мојих очију у ово писмо, желим да верујем да је данашња Божићна ноћ земља чудеса.
Желим да се деси чудо, и ти стварно разумеш све што сам ти хтео рећи. Цхарлие је стар, Гералдине. Прије или касније, умјесто бијеле хаљине за позорницу, морат ћете носити жалост да дођете у мој гроб. Сада не желим да вас узнемиравам. Само с времена на време вирите у огледало - тамо ћете видети моје црте. У твојим венама тече моја крв. Чак и кад се крв у мојим венама охлади, желим да не заборавиш свог оца Чарлија. Нисам био анђео, већ сам увек тражио да будем човек. Пробајте и ви.
Пољуби те, Гералдине. Твој Цхарлие. Децембар 1965
