Навајо Трибе Порука

Када је НАСА обучила астронауте да лете на Месец шездесетих година, неке од вежби су спроведене у пустињама Аризоне на резерватима Навајо Натион..

Једном су стари Индијанац и син чували овце и наишли на један такав тим. Старац, који је говорио само на језику племена Навајо, питао је свог сина, који је говорио енглески: "Шта раде ти људи у великим белим оделима?" Један од чланова пратећег тима рекао му је да вежбају да лете на Месец..

Старац је питао да ли може послати поруку са њима на Месец. Запослени у НАСА-и су осјетили добру рекламу и брзо се сложили. Дали су старцу магнетофон и снимио је кратку поруку у Навајо. Син је одбио да га преведе на енглески.

Касније су представници НАСА-е дали поруку другим Навајо Индијанцима. Сви су се смејали, али нико од њих није хтео да пренесе поруку старог човека на енглески, наводећи тешкоће у преводу. Коначно, представници НАСА-е су се окренули познатом лингвистичком професору, специјалисту за индијске језике. Слушао је поруку, смејао се и преводио:

"Мјесечева браћа! Пази на ове људе у оба ока - они су дошли да ти одузму земљу!"