Како је Стендал тражио авантуру у Русији

Велики француски писац Хенри Беиле, који је писао под псеудонимом Стендхал, у младости је служио као официр у Наполеоновој војсци. Заједно са њом путовао је читавим својим крстом 1812. године - од Немана до Москве и од Москве до Березине. Он је детаљно описао пријатељима и рођацима све што му се догодило. Овде долази у Смоленск, где постаје сведок напада на град и учествује у преузимању хране од локалног становништва. Русија га на први поглед одбацује.

24. август 1812: "... нисам баш срећан што сам дошао овамо. Како се човек мења! Ова жеђ да види све што ме је раније мучило, потпуно је нестала, јер сам научила Милано и Италију, све што сам \ т Видим, одгурава ме са својом грубошћу ... понекад сам спреман да плачем. У овом океану варварства, моја душа не проналази одговор у ништа! Све је непристојно, прљаво, смрдљиво и физички и морално ... ".

Неколико дана касније, Хенри је учествовао у битци код Бородина, ау септембру је стигао у Москву. Овде се његово расположење драстично мења..

Руска престоница довела је 29-годишњу Беилу до савршеног задовољства. У једном од својих писама од 16. октобра, описао је Москву пре пожара: „Овај град до сада није био познат Европи. У међувремену је садржавао од шест стотина до осамсто палата, чија лепота надмашује све што Париз зна. Суседни луксуз. Сјајна и елегантна декорација кућа, свеже боје, најбољи енглески намештај који украшава просторије, елегантна огледала, лепе кревете, софе различитих форми.Нема соба које се не могу уредити на четири или пет начина. али сваки је дао становнику потпуну удобност и шармантан угођај, комбинован са савршеном милошћу. Само је моја срећна и благословљена Италија давала такве утиске са својим древним палатама..

Без овог описа немогуће је схватити шта је архитектонски драгуљ уништио московску ватру 1812. године!

Сам Беил се настанио у палати московског градоначелника Ростопчин. Био је фасциниран декором, али га је још више импресионирала његова величанствена библиотека домаћина, са веома несташним траговима на француском на маргинама књига. Морао сам да признам да су ови северни барбари много образованији од многих и многих представника просветљене Француске..

Међутим, Стендал је био у Москви и дубоко лично заинтересован: надао се да ће наћи своју бившу вољену глумицу Мелание Гилберт, која је, након паузе у односима са Стендалом, отишла на посао у Русију као дио француске трупе и удала се за руског официра.

"Тог дана када смо стигли овамо", известио је Хенри Бајл из Москве, "ја сам, као што се и очекивало, напустио свој положај и отишао да лутам кроз све ватре да покушам да нађем госпођу Баркову" (Мелание). Али није нашао - Мелание је побегла са својим мужем у Санкт Петербург. Али на писмима се зна да је будући писац са својим друговима по оружју благо очистио подруме енглеског клуба.

4. октобар 1812: "Необуздани прољев уплашио је све нас да нећемо имати довољно вина. Речено нам је врло добру вијест: вино се може однијети у подрум прекрасног клуба. Прошли смо кроз величанствену шталу и кроз врт, који би био савршен ако дрвеће ове земље по мом мишљењу није оставило неизбрисив траг сиромаштва.

Послали смо наше слуге у овај подрум; донели су нам много лошег белог вина. Мали господин Ј., који је служио у главном интенданту, који је дошао да мало опљачка са нама, почео нам је даровати све што смо узели без њега ... .

... Мој слуга је био потпуно пијан; бацио је у колица столњаке, вино, виолину, коју је узео за себе, па чак и разне ствари. Изузетно сам уморан; Морао сам да идем пјешице, јер је моја колица била напуњена добрим, опљачканим од стране мојих слугу, а пацијент са прољевом у њему ".

Бајл је служио као интендант Велике војске. Када је дошао минут растанка са Москвом, примио је од високе команде три милиона лажних руских рубаља и наређење да се осигура повлачење свим средствима.

У писму од 10. новембра 1812. године, он се присјећа: "Ми смо носили ђаволске физичке муке све до Москве (у Смоленск) ... Саградили смо малу колибу од сухих грана и запалили ватру. И даље дрхтим од хладноће, а ви, наравно, Нећете нас препознати, драги рођаче, осим шерифа, чија је посада преживела захваљујући добрим слугама и петнаест коња. Сви се можемо бојати нас, ми смо као наши лакићи, веома смо далеко од паришке елеганције..

Међутим, претежно богати људи пате од свих ових невоља у војсци. Војници живе добро, имају пуне шалице дијаманата и бисера. Ово је сретан дио војске, а пошто су већина, то значи да би требало да буде тако..

У опљачканом Смоленску није било боље. 9. новембар 1812: „Овде сам поново у овом граду, у погледу сликовности, и даље ми се чини јединственом. Снег и даље појачава утисак кланаца прекривених дрвећем, међу којима је изграђена. Мраз је светао, два или три степена, али сви смо у Русији, сви су убеђени да се смрзава, све наше мисли су усмерене на физичку страну живота: имати или не имати чизме, крзно је главно питање ...

Једне вечери нашао сам неколико кромпира и појео их без соли с пљеснивим војничким крухом. Сада разумете наше очајно стање. Гроф Думас ми је наредио да идем возом од 1.500 рањених. Замислите много малих колица, псовки, константних свађа; сва ова кола прелазе једни другима, падају у непроходно блато. Сваког дана смо свакако провели два или три сата у блатњавом јарку у потпуној беспомоћности. Тада сам проклео своју глупу мисао да одем у Русију ... ".

Смоленск, Витебск, Березина - сва ова места су повезана са именом војног интенданта Хенрија Бејла, који је ових дана често заборавио на спавање, на храну, на одмор. Међутим, није заборавио да се брије сваки дан, чак и користећи ледену воду. Истина, француска војска у то време није могла да се брије. Умрла је, упркос свим напорима свог енергичног интенданта.

На разбијеном леду Березине, Стендал је прошао преко обријаних, са замрзнутим храмовима и са свим знацима сужавања једњака од продуженог гладовања. Али десет страшних недеља повлачења га нису огорчиле. Остатак живота оставио је дивљење величанственој престоници Русије..

20. новембар 1812: „Једна ствар ме је узнемирила: на дан нашег повратка у Москву, видио сам да се овај шармантни град, један од најљепших храмова ужитка, претворио у црне смрдљиве рушевине, међу којима је неколико несретних паса и неколико жена лутало у потрази за храном ".

Ово је била последња порука од Хенрија, послата из Русије у његову домовину. Треба напоменути да ниједно руско писмо Хенрија Беилеа није стигло до адресата у Француској. Наполеонов курир, који је носио тајну царску пошту, убили су Козаци код Смоленска. Пошта је дошла у канцеларију Александра И, на челу са грофом А.А. Аракцхеев. А само 100 година касније, ова писма су пребачена у Француску и тамо објављена..

Међутим, Стендал није разумио и није ухватио национални карактер рата 1812. године. По његовом мишљењу, кмет у Русији није могао победити. "Да ли је то заиста могуће", пише он, "тако да неписмена гомила Донских сељака, названа Козаци, може претворити хиљаде Француза који знају за шта се боре? Русија уопште не добија јер је добра, већ зато што смо постали лоши." . Само дезинтеграција француске војске, по његовом мишљењу, предодредила је исход борбе у корист Русије. Стендал је, наравно, схватио ову разградњу много дубље од обичне пљачке - као одступање од великих идеја револуције..

Касније, у роману "Самостан Парме", Стендхал ће описати битку код Ватерлоа, у којој није учествовао, користећи своје утиске са поља Бородино. Опис ће бити толико истинит да ће га Лав Толстој поново прочитати, радећи на страницама "рата и мира" посвећеној Бородину, а касније рећи: "Дугујем му да сам разумио рат. У свему што знам о рату, мој први учитељ - Стендал ... "