Главни преводилац у Европском парламенту течно говори 32 језика

Људи који познају два или три страна језика изазивају безусловно поштовање и тиху завист у свима - не свакоме, већ не Иоанису Иконому, главном преводиоцу у Европском парламенту. Званични језици Европске уније су 23 језика, али у арсеналу 48-годишњег Јоаниса има их много више - 32 комада..

У Европском парламенту, икона ради више од 15 година, а ангажована је не само у симултаним преводима, већ иу преводу сложених правних текстова. Родни језик полиглота је грчки, али у шест је почео да учи енглески, затим немачки (он је савладао седам година), италијански (био је “узет” у десет), руски и други. Сваки нови језик добио је једноставније од претходних, и као резултат тога, Иоаннис је савладао 32 језика, укључујући и ретке и мртве - латински, санскрит, ирски, староперзијски, а преводилац наглашава да се неће зауставити на постигнутим: плановима да научи више од њега и етиопског.

Одговарајући на питање новинара, која је његова тајна, Иоаннис је рекао да његов метод није само учење ријечи и граматичких правила, већ учење културе и традиције земље: на примјер, према његовим ријечима, немогуће је говорити грчки без заљубљивања у кипарске. плаже и не пијуцкање вина.