Значење свих познатих фраза и израза

Сипајте на први број: У старим временима ученици су често били бичевани, понекад само због превенције. Ако би ментор показао посебну ревност, а ученик је био посебно жесток, могао би се ослободити даљег порока, до првог дана наредног мјесеца..

Игра није вредна свеће: у време када није било струје, коцкари су се често окупљали да играју уз светлост свећа увече. Често су улози и, посљедично, побједнички добитци били толико мали да нису чак ни отплатили свијеће. Отуда израз “игра није вредна свеће”.

Сцапе гоат: Према хебрејском обреду, на дан опроста, велики свештеник је положио руке на козју главу и тако положио на њега грехе читавог народа. Отуда израз "жртвени јарац".

Дохватите ручку: У Русији, пецива су печена са ручком, за коју су се носили. Затим је ручка прекинута и, из хигијенских разлога, бачена. Ове оловке су покупиле и појеле псе и просјаке. Тако се појавио израз "дохвати ручку" - осиромашити, спустити се..

Плава крв: Шпанска краљевска породица и племство били су поносни што, за разлику од обичних људи, потичу из Западних Гота и никада се нису мијешали с Маурима који су продрли у Шпанију из Африке. За разлику од тамнопутих проститутки, плаве вене истицале су се на бледој кожи, па су се поносно називале "плавом крвљу". Стога је овај израз за аристокрацију продро на многе европске језике, укључујући и руски..

Шљам: Шљам се назива остацима течности која је остала на дну заједно са седиментом. А пошто су конобе и таверне често висиле око ждријеба, довршавале блатне остатке алкохола за друге посетиоце, ускоро је реч олош прешла на њих.

Аугеанске штале: Према легенди, краљ је био страствени узгајивач коња: у његовим шталама било је 3.000 коња. Међутим, из неког разлога, нико није чистио стаје 30 година. И када је Херкулес покушао да направи име за себе у пољу подвига, додељен му је да их очисти. Хераклес је узео корито реке Алфеје до штала и опрао све стајско гвожђе водом. Од тада, израз “аугеанске штале” је примијењен на све што је било занемарено или загађено до посљедњег ограничења..

Вулгарност: Ријеч је исконски руски, укоријењена у глаголу "пошаљи". Све до КСВИИ века, коришћена је у пристојном смислу, и значила је све уобичајено, традиционално, изведено по обичају - оно што је прошло од давнина. Међутим, реформама Петра Великог, уклањањем прозора у Европу и иновацијама, реч "вулгарна" изгубила је поштовање и почела да значи "назадна, некултурна, рустична".

Играјте се на живце: Након што су доктори открили древне живце у људском телу, назвали су их по сличности са низовима музичких инструмената са истом речју нервус. Отуда израз за иритантне акције - "играј се на живце".

Он дише тамјан: Према хришћанском обичају, свештеник би исповиједао, комуницирао и заклињао особу која би могла живјети кратко вријеме. Као резултат тога, да би се одредила болна особа или уређај који једва ради, израз "дише свој последњи тамјан" је фиксиран.

Да оперем кости: Према идејама неких народа, сваки непокајани грешник, ако је проклет над смрћу, излази из гроба у облику духова или вампира и убија људе. Да бисте уклонили чаролију, морате ископати остатке покојника и опрати му кости чистом водом. Данас израз "опрати кости" значи анализу карактера особе.

Новац не мирише: када му је син римског цара Веспазијана прекорио због тога што је наметнуо порез на јавне тоалете, цар му је показао новац који је добио од овог пореза и питао га јесу ли мирисали. Син је дао негативан одговор. Отуда израз "новац не мирише".

Пријатељ из груди: Древни израз "прелијте буре" значио је "пити", "пити алкохол". Отуда и фразеологизам "прсни пријатељ", који се данас користи за означавање врло блиског пријатеља.