Како се појавио кривични жаргон

Тхуг фениа толико навикли на ухо да не оклева да користимо много речи из жандра лопова. На пример, фреебие и слично нама остављеним из прошлог века. А то нису речи које су измислили лукави криминалци - све је заправо много компликованије. Чињеница је да су, што је чудно, Јевреји били међу првим етничким групама у Руском Царству. Полиција није могла разумјети разговоре криминалаца на јидишу и хебрејском - Јевреји нису одведени у полицију. У догледно време највећи део термина се развио у кривичном жаргону.

• 

  То бот 

  בטא 

  Изговорено као бот, то јест, да се изрази. Једноставно речено - разговор.

• 

  Фениа

  אופן

  Изговорено офен, преведен "начин".  Битуи беофен - ביטאי באופן, "бот на фен за косу" - да се изрази на посебан начин, тако да други не разумеју.

• 

  Фраер

  Фреј

  А ово је јидиш. Превод може бити "слобода". На овај начин, Фраер - не-затвореник.

• 

  Лопови

  Дие блатте

  Јидиш поново. Схеет папер. Распореди по пулл - имати поруку од праве особе. У жаргону тхуг - ваш криминалац.

• 

  Схахер Махер

  ר מחר

   Оригинал се изговара као Сахер Мехер. "Махер" - за продају, а "Схахер" - роба.

• 

  Хевра

  ברה

  Заправо, на хебрејском хевра значи само друштво. У истом криминалном језику, раније су звали такву банду (сада врло ретко)..

• 

  Ксива

  תיבה

  Напомена. Ктива - документ.

• 

  Малина

  מלון

  Стан гдје се лопови крију. У почетку Малон значило је само хотел.

• 

  Хана

  ה

  Крај. Ин Хебрев Кхан - заустави се. Изненађујуће, сама реч "Таганка" долази од речи תחנה (тахана) - Станица, станица, паркинг. У прошлом стољећу, затвор је био име за то, гдје су затвореници прикупљани прије слања у Сибир..

• 

  Кеиф

   ايف 

  Арапска реч која значи уживање, уживање, пријатно беспосличење.

• 

  Фреебие 

  לב

  Ученици не знају што вичу на сједници. Хебрев халав преведено као млеко. Још у 19. веку, Јевреји Русије окупили су такозвани ימי חלב за Јевреје Палестине. дмеи халав - "новац за млеко".