Одакле долазе крилати изрази

1. Дођите до ручке
У древној Русији пецива су печена у облику замка са округлом ручком. Грађани су често куповали пецива и јели их на улици, држећи ручку или ручке. Из хигијенских разлога, оловка сама није кориштена као храна, већ је дата сиромашнима или бачена псима за храну. Према једној од верзија, о онима који нису презирали да је поједу, рекли су: “Дошао сам до оловке. А данас, израз "доћи до ручке" значи потпуно пасти, изгубити људски изглед.

2. Пријатељ груди
Стара фраза „сипајте иза бурета“ значила је „пити“, „пити алкохол“. Отуда и фразеологизам "прсни пријатељ", који се данас користи за означавање врло блиског пријатеља.

3. Улијте први број
У старим временима ученици су често били бичевани, често кажњени чак и без икакве кривице. Ако је ментор показао посебну ревност, а ученик је био посебно жестоко мучен, могао би се ослободити од даљег порока у текућем мјесецу, до првог дана наредног мјесеца. Тако се израз "сипај на први број".

4. Уђите у неред
ПроСаком се раније називао специјалном машином за ткање ужади и ужади. Имао је сложену структуру и тако чврсто се увијао да се у његовој одјећи, коси, бради може коштати живота. Из таквих случајева дошло је до израза "ушао у неред", што данас значи бити у незгодној позицији..

5. Последње кинеско упозорење
Током 1950-их и 1960-их, амерички авиони су често кршили ваздушни простор Кине за обавештајне сврхе. Кинеске власти су забиљежиле свако кршење и сваки пут су слале "упозорење" Сједињеним Државама дипломатским каналима, иако нису пратиле стварне акције, а број таквих упозорења био је стотине. Таква политика изазвала је израз "посљедње кинеско упозорење", што значи пријетњу без посљедица..

6. Обесите псе
Када је особа оптужена, оптужена за нешто, може се чути израз: "Пси су му објешени." На први поглед, ова фраза је апсолутно нелогична. Међутим, он уопште није повезан са животињом, већ са другачијим значењем речи "пас" - бурр, барб - сада готово неискоришћен.

7. Снеаки
Реч сапе преведена са француског значи "мотика". У 16-19 веку, појам "сап" означили смо метод отварања рова, јарка или тунела да се приближимо утврђењима. Понекад су бомбе израђене од барута биле постављене у копање зидова двораца, а стручњаци обучени за то назвали су сапле. А од тајног копања поткопавања, појавио се израз "лукави муљ", који се данас користи за означавање опрезних и непримјетних акција..

8. Биг бумп
Најискуснији и најснажнији тегљач који је први пут ушао у траку назван је грудњак. Ово се претворило у израз "велики метак" да би се означила важна особа..

9. Случај је изгорео
Раније, ако је тужба нестала, онда та особа не би могла бити легитимна оптужба. Често су се спаљивали случајеви: било од пожара у дрвеним зградама судова или од намјерног паљења мита. У таквим случајевима, оптужени су рекли: "Случај је изгорео." Данас се овај израз користи када говоримо о успјешном завршетку великог подухвата..

10. Оставите на енглеском језику
Када неко оде, без поздрава, користимо израз "остављен на енглеском". Иако су у оригиналу овај идиом изумили сами Британци, звучало је као да „узмемо француски допуст“ („оставите на француском“). Појавила се током Седмогодишњег рата у 18. веку у руглу француских војника који су без дозволе напустили јединицу. У исто време, Французи су копирали овај израз, али у односу на Британце, иу том облику је фиксиран на руском језику.

11. Плава крв
Шпанска краљевска породица и племство били су поносни на чињеницу да, за разлику од обичних људи, потичу од Западних Гота и никада се нису мијешали с Маурима који су продрли у Шпанију из Африке. За разлику од тамнопутих проститутки, плаве вене су се истицале на бледој кожи горње класе и зато су се називале сангре азул, што значи "плава крв". Стога је овај израз за аристокрацију продро на многе европске језике, укључујући и руски..

12. И без мозга
Извор израза „И ја разумем јежа“ је песма Мајаковског („Јасно је чак и јеж - / Овај Петар је био буржоаз“). Широко је распрострањена у Стругатској причи "Земља гримизних облака", а затим у совјетским сиротиштима за надарену дјецу. Они су били регрутовани од стране тинејџера који имају још двије године за студирање (класе А, Б, Ц, Д, Д) или једну годину (класе Е, Ф и И). Ученици једногодишњег потока названи су "јежеви". Када су дошли у интернат, бијенални ученици су већ били испред њих у нестандардном програму, тако да је на почетку школске године израз „јеж био јасан“ био врло релевантан..

13. Исперите кости
Православни Грци, као и неки славенски народи, имали су обичај секундарног сахрањивања - кости покојника су уклоњене, опране водом и вином и враћене назад. Ако је леш пронађен неометан и надут, то је значило да је током његовог живота особа била грешник и да је био проклет - да напусти гроб ноћу у облику духова, вампира, вуче и уништи људе. Тако је потребан обред прања костију како би се осигурало да таква чаролија не постоји..

14. Наил оф тхе програм
Отварање Еиффеловог торња налик на нокте било је временски усклађено са светском изложбом из 1889. године у Паризу, која је изазвала сензацију. Од тада, језик је укључивао израз "нокат програма"..

15. Не кука ни варалица.
У старим данима, жене у земљи су након прања "ваљане" постељине уз помоћ посебне ваљак. Добро ролована постељина је била стиснута, глачана и чиста, чак и ако прање није било врло високог квалитета..