Непознате чињенице о познатим књигама

У том тренутку, када се књиге омиљеног аутора читају од корица до корица, али желим да наставим фасцинантне приче, читаоци почињу да траже све више узбудљивих детаља из историје стварања дела и живота аутора. Одлучили смо подијелити с вама најзанимљивије чињенице које можда нисте ни сумњали..

1. Ревизор
Николај Васиљевич Гогол

Извор заплета за представу Гогоља "Генерални инспектор" био је стварни случај у граду Устјужној новгородске провинције, а Пушкин је аутору испричао о овом инциденту. Ови велики класици су били пријатељи. Пушкин је саветовао Гогола да настави да пише радове, када је више пута хтео да одустане од тога. Током читавог времена писања "инспектора" Гогол је често писао Пушкину о свом послу, рекао му је у којој је фази. Иначе, Пушкин, који је био присутан на првом читању представе, био је одушевљен тиме.

У преводу представе на перзијски, гувернерову жену заменила је друга кћерка, јер је удварање удате жене у Ирану кажњиво смрћу..

2. Мајстор и Маргарита
Микхаил Афанасиевицх Булгаков

Прво издање романа садржано је (сада готово потпуно изгубљено) детаљан опис ће бити примљен од стране Воланда у дужини од 15 руком писаних страница, као и детаљан опис састанка Санхедрина, на којем је Јешуа осуђен, чиме је отворена прва Иерсхалаимова глава..

У једном од издања романа звала се "Сатана".

Воланд у раним издањима романа звао се Астарот. Међутим, ово име је касније замењено, очигледно због чињенице да је име Астарот повезано са специфичним демоном истог имена, различитом од Сотоне..

Театар "Вариети" у Москви не постоји и никада није постојао. Али сада неколико позоришта одједном понекад се боре за овај наслов..

Према писцу удовице Елена Сергеевне, последње речи Булгакова о роману "Мајстор и Маргарита" пре смрти биле су: "Знати ... Знати".

У Москви на ст. Болсхаиа Садоваиа, 10 у стану број 50 је музеј који говори о животу и раду писца. Ту су и позоришне представе, нека врста импровизације на радовима Михаила Булгакова.

3. Десет малих Индијанаца
Агатха Цхристие

"Десет малих Индијанаца" писацица је сама сматрала да је њен најбољи рад, где се врло мало објављује под њеним првобитним насловом. У основи, роман се зове "И нико није" - према последњој реченици из чувеног обрачуна:
Последњи негро је изгледао уморно,
Он се обесио и нико није добио ".

Оснивачи ове традиције били су Американци - нису могли објавити роман под тим именом због политичке коректности, а име “Десет афроамериканаца” некако није звучало. Негре у целом тексту, укључујући и случај, замењени су малим Индијанцима. У неким земљама, мали војници, па чак и мали морнари, почели су да умиру у округу..

4. 451 степени Фаренхајта
Раи Брадбури

Име романа "451 степени Фаренхајта" изабрано је јер се наводно папир пали на овој температури (према радњи романа, влада покушава да уклони и спали све књиге од становништва). У ствари, папир се спонтано пали на температури мало изнад 450 степени Целзијуса. Као што је то потврдио Брадбури, грешка је проузрокована чињеницом да се приликом избора имена консултовао са специјалистом ватрогасне службе који је збунио температурне скале..

Људи - "живе књиге" описане у књизи постојале су у Совјетском Савезу - у систему совјетских логора, забрана на неким књигама "погрешног правца" довела је до тога да затвореници памте одређене радове (песме, Библију, итд.) Напамет њихов садржај другим затвореницима је добро познат.

Раи Брадбури је у једном тренутку "смислио" најпопуларнији формат слушалица за данас - такозване "капљице". У сензационалној књизи "451 степени Фаренхајта" написао је: "Минијатурне љуске су чврсто уметнуте у њене уши, сићушне, са напрстком, радио чвориштима, и електронским океаном звукова - музиком и гласовима, музиком и гласовима - маха јој обале будан мозак. " Роман је писан 1950, знате шта су слушалице у то време!

5. Три мускетара
Алекандре Думас

Када је Александар Думас написао Три мушкетира у серијском формату у једној од новина, у уговору са издавачем је предвиђена линијска исплата рукописа. Да би увећао накнаду, Думас је измислио једног атошког слугу по имену Гримауд, који је говорио и одговарао на сва питања на моносилабичан начин, у већини случајева да или не. Наставак књиге под називом “Двадесет година касније” плаћен је по ријеч по ријеч, а Гримауд је постао мало више причљив..

Првобитно у рукопису стоји име д'Артагнан - Натханиел. Није волио издаваче и избрисан је.

Думас, који је стално користио рад књижевних црнаца, радио је на Три мушкетира заједно са Аугусте Мацкетом (1813-1886). Исти аутор му је помогао у стварању "грофа Монте Криста", "Црног тулипана", "Краљичиних огрлица". Касније је Мацке тужио и тражио признање 18 романа, написаних у сарадњи са Думасом, као сопствена дела. Међутим, суд је схватио да његов рад није ништа друго до припремни рад.

6. Харри Поттер
ЈК Ровлинг

Светски позната серија књига о Харрију Поттеру први пут је објављена у штампи 1995. године, иако је написана 1992. године. ЈК Ровлинг, након што је написао први дио серије, није био у могућности да прилагоди свој рад издавачкој кући дуго времена. Сви издавачи одбили су да штампају ову књигу, не верујући да би могла да буде успешна..

Још једна занимљива чињеница везана за штампање овог рада је да се његово оглашавање није извршило. Издавач није имао разлога да верује да ће књига постати популарна, тако да нема смисла улагати у њу, а Ровлинг сама није имала новца за оглашавање. Чињеница да је књига убрзо постала бестселер била је потпуно изненађење за аутора и издавача.

Када је изашла прва књига о Харрију Поттеру, издавач је инсистирао на томе да на насловници напише име ЈК Ровлинг са само иницијалима - такав трик не би требало да одврати куповину дечака, од којих већина не воли књиге аутора. Пошто писац није имао средње име од рођења, изабрала је име своје баке Катхлеен за иницијале, а од тада је позната на западу као Ј. К. Ровлинг.

7. Јао од Вит
Алекандер Сергеевицх Грибоедов

У 19. веку, глумице су одбиле да свирају Софију у "Тешко од памет" речима: "Ја сам пристојна жена и не свирам у порнографским сценама!". Такву сцену су сматрали ноћним разговором са Молцхалином, који још није био муж хероине..

54 пута, узвик "Ах!" и 6 пута узвика "Ох!"

8. Рат и мир
Лев Николаевицх Толстој

Било је различитих верзија имена романа: "1805" (извадак из романа објављен под овим именом), "Све је добро што се добро завршава" и "Три поре".

У првој публикацији, роман је подељен у шест књига. Али када је роман укључен у сакупљена дела 1873. године, Толстој га је поделио на четири тома, заменио француске фразе са преводима и уклонио историјске и филозофске дигресије изван текста. Али, на крају, предомислио се, задржавајући само поделу на четири тома.

Сам Толстој био је скептичан према овом роману. У јануару 1871. године послао је Фету писмо: "Како сам сретан ... да никада више нећу писати смеће попут" рата ".

Толстој око 15-16 пута (иако је опет у другим изворима наведено да је само 6 или 7 пута) преписао почетак романа \ т.

9. Рат светова. Приче
ХГ Веллс

30. октобар 1938. у држави Нев Јерсеи емитује радио емисију засновану на роману Хеартс Веллс Рат ратова као пародију радио емисије са сцене. Од шест милиона људи који су слушали емисију, милион људи је веровао у стварност онога што се дешава. Дошло је до масовне панике, десетине хиљада људи напустило је своје домове (нарочито након позива председника Рузвелта да наводно остану мирни), путеви су били испуњени избеглицама. Телефонске линије су биле парализиране: на хиљаде људи је извјештавало о бродовима које су наводно видјели. Затим је било потребно шест седмица да власти увјеравају јавност да није било напада..

10. Пет гробље
Степхен Кинг

У наслову оригинала, ријеч "гробље" је посебно написана са три грешке (соматара), што се није одразило у руском преводу имена, већ је назначено у тексту ("Гробље стоке стоке", или, у преводу А. Тишинина: "Гробље кућних љубимаца"). Ово одражава неписменост дјеце, како су дјеца писала на гробљу.

Степхен Кинг је фан пунк бенда Рамонес. Одбијте од њихове култне песме "Блитзкриег Боп" "Хеј-хо, идемо!" - "Хеј-хо, ох, идемо!" Он је постао епиграф другом делу романа „Гробље кућних љубимаца“ и пролази као црвена нит кроз причу. Као знак захвалности, Рамонес је написао пјесму "Пет Сематари" ("Пет гробље"), која звучи у истоименом филму..

Робинсон Црусое
Даниел Дефое

Роман о авантурама Робинсон Црусое има наставак, у којем је херој бродолом обале југоисточне Азије и присиљен да путује у Европу кроз цијелу Русију. Посебно чека зиму у Тоболску 8 мјесеци.

12. За кога звоните
Ернест Хемингваи

Име романа сеже до проповедања енглеског песника и свештеника из КСВИИ века, Џона Дона, одломак из којег је постао епиграф романа..

Прототип хероја романа је легендарни совјетски обавештајац Хаји-Умар Мамсуров, познат као "пуковник Ксанти". Током Шпанског грађанског рата, Хаџиумар и Хемингвеј провели су две вечери у хотелу Флорида. Хемингвеја је фасцинирала његова саговорница. Његове приче су оставиле огроман утисак на њега. Пошто је осмислио роман „За кога звони звоно“, Хемингвеј је одлучио да храброг пуковника Ксантија постане прототип главног лика. Хемингвеј никад није сазнао да је Ксанти, Македонац, у ствари главни совјетски обавештајац..

Хемингвеј је рекао да описујући Марију у роману, замислио је Ингрид Бергман, која ју је три године касније глумила у филму истог имена.