Прича о смрти Стива Џобса

Једна од прича које је испричао дипломантима Универзитета Станфорд 12. јуна 2005. године

Кад сам имао 17 година, прочитао сам цитат - нешто овако: "Ако живиш сваки дан као да је посљедњи, једног дана ћеш бити у праву." Цитат је оставио утисак на мене и од тада, 33 године, Сваког дана гледам у огледало и питам се: "Да је данас последњи у мом животу, да ли бих желео да урадим оно што ћу данас да радим?". И чим је одговор био “Не” неколико дана за редом, схватио сам да се нешто мора променити..

Сјећање да ћу ускоро умрети је најважније средство које ми помаже у доношењу тешких одлука у мом животу. Јер све остало је мишљење другог, сав тај понос, сав тај страх од срамоте или неуспеха - све те ствари падају у лице смрти, остављајући само оно што је заиста важно. Сјећање на смрт је најбољи начин да се избјегне размишљање о томе што морате изгубити. Већ си гол. Немате разлога да престанете звати своје срце.

Пре око годину дана су ми дијагностиковали рак. Примио сам скенирање у 7:30 ујутро и он је јасно показао тумор у панкреасу. Нисам чак ни знао шта је панкреас. Лекари су ми рекли да овај тип рака није излечив и да немам више од три до шест месеци живота. Мој доктор ми је саветовао да идем кући и да уредим своје послове (што у случају доктора значи припремање за смрт). То значи покушати рећи својој дјеци што бисте рекли у наредних 10 година. То значи да је све сигурно уређено, како би ваша породица била што лакша. То значи рећи збогом.
Цео дан сам живела са овом дијагнозом. Касније увече сам имао биопсију - ставили су ми ендоскоп у грло, прошли кроз стомак и црева, забили иглу у панкреас и узели неколико ћелија из тумора. Био сам замрачен, али моја супруга, која је била тамо, рекла је да кад су доктори погледали ћелије под микроскопом, почели су вриштати јер сам имао врло риједак облик рака панкреаса који се може излијечити операцијом. Имао сам операцију и сад ми је све у реду.
Смрт ми је тада дошла најближе и надам се да ће бити најближа у наредних неколико деценија. Пошто сам преживео ово, сада могу да кажем следеће са више самопоуздања него када је смрт био користан, али чисто фиктиван концепт:

Нико не жели да умре. Чак и људи који желе да иду у рај не желе да умру. Ипак, смрт је дестинација за све нас. Нико јој не може побећи. Требало би бити тако јер је Смрт вероватно најбољи изум живота. Она је узрок промене. Чисти стари да отвори пут новом. Сада сте ви нови, али једном (не јако дуго), постаћете стари и бићете очишћени. Жао ми је због такве драме, али је истина.

Ваше време је ограничено, тако да га не трошите на нечији живот. Немојте пасти у замку догме, која каже да живите са мислима других. Не дозволите да бука туђих мишљења прекида ваш унутрашњи глас. И што је најважније, имате храбрости да пратите своје срце и интуицију. Некако већ знају шта заиста желите да будете. Све остало је секундарно.
Када сам био млад, прочитао сам невероватну публикацију Каталог цијеле земље (“Каталог цијеле земље”), која је била једна од Библије моје генерације. Написала је типа по имену Стеварт Бранд, који живи овдје у близини Менло Парка. Било је то крајем шездесетих година, пре личних рачунара и стоних издавачких кућа, па је направљено уз помоћ писаћих машина, маказа и полароида. Нешто као Гоогле на папиру, 35 година пре Гоогле-а. Публикација је била идеална и преплављена великим идејама..

Стјуард и његов тим направили су неколико бројева каталога "Цела Земља" и на крају објавили коначну тему. Било је то средином седамдесетих и ја сам био твојих година. На последњој страни омота била је фотографија пута у рано јутро, као она на којој сте можда ухватили аутомобиле ако сте волели авантуре. Испод ње су биле ријечи: “Останите гладни. Останите безобзирни. Ово је њихова опроштајна порука. Остани гладан. Останите безобзирни. И увек сам то пожелео. А сада, када дипломирате и почнете изнова, желим вам ово.
Остани гладан. Останите безобзирни.