Шта су запоришки Козаци написали турском султану?
Сви смо у школи, на часовима историје, проучавали историјску чињеницу о томе како су запорошке козаке написале писмо турском султану. Дакле, оно што је написано у овом писму?
Текст са преводом на руски:
Писмо на које су написали одговор:
ПОНУДА МАГОМЕТА ИВ.
Ја, султан, син Мухамеда, брата Сунца и Мјесеца, унук и викар Божји, власник краљевстава Македонаца, Вавилона, Јерусалима, Великог и Малог Египта, краља над краљевима, владара над господарем, изванредног витеза, непобједивог ратника, вјечног чувара гроба, Господина сам чувар Бога, нада и утеха муслимана, срамота и великог браниоца хришћана - заповиједам вам, запорошке козаке, да ми се добровољно предате, без икаквог отпора, и да вас не бринем због ваших напада..
Султан турски Мохаммед ИВ
Па, и одговор је:
РЕСПОНДИНГ ЗАПОРОЗХТСИВ МАГОМЕТ ИВ.
"Запорозхие козаци турском султану! Ти, султан, турски враг, проклети проклети брат, друг, сам Луцеперин секретар. ви нисте син Христа, сина Христа, нисте земља Цоте , Татар сагаидак, Каменетз Ја цате, имам сопствену јакну, Гаспеед себе унук и нашу куку, ја сам свиња.Ти свињска њушка, шупак кобила, рогат пас, не-крштење чела, твоја мајка у # Б. Од такозваног запорозхтси нарцазали, плиусавцхе. и свиње кршћанске чељусти, сада више, не знамо бројеве и календар не маемо, месец близу неба, година у книси, и дан је као ми, јаки ја ти, за пољубац који нас је преварио!
Написао: "Косовски Атаман Иван Сирко Зор Зим Запорозхским"
Руссиан-Украиниан дицтионари
Лиутсепер - Луцифер (враг).
Книгхт - Книгхт.
Срака - задњи део тела.
Језак - јеж.
Вбест - убиј.
Визира - празни стомак.
Матс - имати.
Афраид оф.
Кухар - кухар без талента.
Колесник - брбљивица.
Бравиери - Боунцер.
Козолуп - Неутеред Гоат.
Свинина - Свинина Хердер.
Виллаин - виллаин.
Сагаидак - степска животиња.
Кат - џелат.
Блазен - морон.
Гаспид - штетна змија.
Ризнитска пас - оштар пас.
Плиававцхе - отрцан, безвредан.
Косх - војна јединица.